ひとこと：01

リオオリンピックが終わりましたが、皆さん、どうでしたか? 私はスポーツを見るのは嫌いではありませんが、極端に熱中しているスポーツもないので、『そういう結果だったんだ』とインターネットで眺めるだけでした。ですが、その中で驚き、興味を引いたのが、男子400mリレーです。

การแข่งขันโอลิมปิกที่ริโอได้เสร็จสิ้นลงไปแล้ว ไม่ทราบว่าทุกคนได้ติดตามกันหรือไม่ ส่วนตัวผมเองแม้จะไม่ได้เกลียดกีฬาแต่ก็ไม่ได้สนใจมากเท่าไหร่ โอลิมปิกที่ผ่านไปนี้จึงทำเพียงแค่ตรวจดูผลทางอินเตอร์เน็ตเท่านั้น แต่ว่ามีการแข่งขันหนึ่งซึ่งรู้สึกว่าน่าสนใจ ได้แก่ การแข่งวิ่งผลัดชาย 400เมตร

ご存知の通り、陸上競技の内、短距離走は黒人選手の独壇場です。それだけ『短い距離を走る』という競技は肉体的な強さが物を言う競技だと言えます。その中で、日本人選手は100mを9秒台で走る選手が居ないにも関わらず、バトンパスを工夫し、ロスを減らし、銀メダルを取りました。私は陸上競技の素人なので詳しい説明はできませんが、単純に速く走ることだけを求めなかったところが、私たちの仕事にも通じるなと面白く感じました。

ตามที่พอจะทราบกัน ในบรรดานักกรีฑาที่เก่งและได้ชัยชนะนั้นมักจะเป็นนักแข่งชายผิวดำ และการวิ่งแข่งในระยะสั้นๆนั้นเป็นกีฬาที่ต้องใช้ความแข็งแรงของร่างกายเป็นอย่างมาก +ในการแข่งครั้งนี้แม้ว่านักกีฬาญี่ปุ่นจะไม่มีคนที่สามารถวิ่ง100เมตรโดยทำเวลาได้ใน 9 วินาที แต่ก็ใช้เทคนิคเพิ่มประสทิทธิภาพตอนที่ส่งไม้ ลดเวลาที่เสียไป ทำให้เอาชนะและคว้าเหรียญเงินมาได้ ตัวผมเองไม่ใช่คนที่สันทัดเรื่องกีฬาจึงอาจจะอธิบายได้ไม่ค่อยดีนัก แต่พอดูการแข่งครั้งนี้ก็รู้สึกว่าสิ่งที่สำคัญไม่ใช่เพียงการวิ่งให้เร็วเท่านั้น จึงรู้สึกว่าน่าสนใจและตรงกับการทำงานของเราเช่นเดียวกัน

例えば、ある製品の生産能力を上げたい、そう考えた時、オペレータに早くやれと言うだけでは限界があります。また慌てさせることで不具合品を作るリスクが上がるかもしれません。なので、それ以外の方法、例えば、治具を改良し、作業性を上げたり、部品形状を見直して作り易い物にしたりなどと考える必要があります。

ยกตัวอย่างเช่น มีผลิตภัณฑ์หนึ่งตัวที่เราอยากจะเพิ่มประสิทธิภาพในการผลิต ซึ่งตอนนั้นก็คิดออกแค่ต้องบอกให้พนักงานผลิตงานให้เร็วขึ้นเท่านั้น และด้วยความเร่งรีบอาจทำให้เกิดงานเสียเพิ่มมากขึ้นก็เป็นได้ ดังนั้น เราควรหาวิธีอื่น เช่น การปรับปรุงJig เพิ่มทักษะการทำงาน หรือปรับปรุงรูปร่างของชิ้นงานให้สะดวกต่อการทำงาน เป็นต้น

頑張ることも大事ですが、何も考えず闇雲にやればいいという訳ではありません。
みんながみんな、頑張れば9秒台で走れるようになる訳ではありません。みなさん、勝つためには何をすればよいか、考えながら、日々努めて行きましょう。
ความพยายามนั้นก็เป็นเรื่องใหญ่เช่นกัน แต่ไม่ได้หมายความว่าจะทำอะไรก็ได้ไปแบบสุ่มสี่สุ่มห้าโดยไม่คิด ดังนั้นไม่ได้หมายความว่าให้เราทุกคนพยายามวิ่งให้ได้ใน9วินาที แต่อยากให้ทุกๆคนคิดก่อนว่าจะต้องทำอะไรเพื่อให้เอาชนะให้ได้ คิดทบทวนแล้วพยายามทำไปทุกวันๆจะดีกว่า