ศัพท์ล่ามภาษาญี่ปุ่น JJ-translate by atarashii

การสื่อสารข้อมูลผ่านTCP Protocol http://www.maran.com/dictionary/t/tcp/index.html TCP ย่อมาจาก transmission Control Protocolเป็นโปรโตคอล ที่ถูกใช้ในการสื่อสารผ่านเครือข่ายอินเทอร์เน็ต TCPプロトコルを通したデータコミュニケーションについて話します。 TCPとはtransmission Control Protocolの略で、 インターネットを介して通信するために使用されるプロトコルのことです。 TCPプロトコルの利点は3つあります。 จุดเด่นของ TCP Protocol มีอยู่สามประการคือ สามารถสื่อสารข้ามวง LAN และสื่อสารระหว่างระบบที่แตกต่างกันได้ สามารถหาช่องทางการสื่อสารได้โดยอัตโนมัติ หากเกิดปัญหาขึ้นกับเส้นทางการสื่อสารหลัก สามารถสื่อสารข้อมูลได้หลายชนิด เช่น การจัดส่งแฟ้มข้อมูล หรือการสื่อสารแบบ Real time ทั้งภาพและเสียง 1.　LANを超えて通信が可能で、異なったシステム間の通信もできます。 2.　主要通信経路で問題が発生した場合、 自動的に通信チャンネルを探すことができます。 3.　画像及び音声のデータファイル送信やリアルタイム通信など、 さまざまな種類のデータ通信が可能です。 จากที่ได้มีโอกาสทดลองเขียนโปรแกรมรับส่งภาพแบบ Real time ระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์ที่เป็น Server และเครื่อง Client ผ่าน TCP Protocol พบว่าการสื่อสารมีสเถียรภาพสูงมาก ซึ่งไม่มี Error เกิดขึ้นระหว่างการรับส่งข้อมูลเลย ถึงแม้ว่าเครื่องที่เป็...

http://www.zea.jp/audio/index.html สายนําสัญญาณของเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีความถี่สูง ๆ มักจะ มีตุ้มหรือพลาสติกทรงกระบอกสีต่าง ๆ หุ้มรอบบริเวณปลายสายนําสัญญาณ ใกล้กับตัวอุปกรณ์นั้น ๆ เช่น สายจอมอนิเตอร์ คอมพิวเตอร์ เครื่องพิมพ์ กล้องถ่ายรูป เป็นต้น コンピューター、カメラ、モニター腺などの家電製品の 高周波信号線の端末によく重み又は円筒状のプラスチックがあります。 ซึ่งตุ้มที่กล่าวถึงนี้เราเรียกว่า Common mode coil (CMC) หรือ Ferrite bead มีลักษณะเป็นโลหะกลวงประเภท Ferrite ที่มีคุณสมบัติกึ่งแม่เหล็ก ทําจาก iron-oxide ผสมกับโลหะชนิดอื่น ๆ โดยนํามาประกบกับสายนําสัญญาณแล้วหุ้มพลาสติกทับอีกชั้นหนึ่ง CMC นี้มีคุณสมบัติในการกําจัดหรือลดสัญญาณรบกวนในสายนําสัญญาณ その円筒状のプラスチックはCommon mode coil (CMC) またはフェライトビーズです。フェライトビーズは 他の金属と混合された鉄酸化物から作られたフェライト金属中空で、 半磁気特性があります。CMCは、信号のノイズを除去または低減されます。 CMC จึงเข้ามามีบทบาท หน้าที่หลักจึงเป็น “การกรองสัญญาณรบกวน (Noise) ไม่ให้ผ่านเข้าไปยังปลายทาง โดยไม่ไปเพิ่มค่าความต้านทานให้สายจากเดิมที่มีอยู่” โดยมันจะทําหน้าที่ป้องกันไม่ให้คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า สามารถแพร่เข้ามาและเหนี่ยวนําให้ก...

ในปัจจุบันทุกคนคงคุ้นเคยการชาร์จแบตเตอรี่ให้กับสมาร์ทโฟนหรือโทรศัพท์มือถือ  ด้วยวิธีต้องใช้สายชาร์จเสียบเข้ากับตัวเครื่องโดยตรง ดูแล้วอาจจะเกะกะและพกพาไม่สะดวกนัก  อีกทั้งหากแบตหมดขึ้นมาและลืมสายชาร์ท   สมาร์ทโฟนและมือถือที่มีอยู่ก็แทบจะไม่มีความหมาย      จากความยุ่งยากดังกล่าวมา  ที่ชาร์จไร้สายของมือถือ จึงจัดเป็นนวตกรรมใหม่อีกอย่างที่ช่วยแก้ปัญหานี้ได้เป็นอย่างดี 皆さんの携帯電話やスマートフォンの多くは充電するとき直接コードを携帯本体に 接続するものだと思います。これは時には邪魔だったり、 持ち歩きに不便だったりします。また、バッテリーが切れそうなのに 充電器を忘れたという場合は、携帯の意味をなしません。 このような特徴から、ワイヤレスの充電器が今新しい技術の 革新のひとつとして注目されています。 เทคโนโลยีการชาร์จแบตเตอรี่แบบไร้สาย เพียงแค่เราวางเครื่องโทรศัพท์ไว้บนแท่นชาร์จไร้สาย   โทรศัพท์ก็จะได้รับพลังงานไฟฟ้าโดยทันทีโดยไม่ต้องมีสายไฟ หรือขั้วโลหะเป็นสื่อกลางแต่อย่างใด  มีข้อดีคือช่วยประหยัดพลังงาน และยังสามารถ ชาร์จได้เร็วกว่าการชาร์จแบบทั่วๆไปถึง 35%  หมดปัญหาเรื่องสนามแม่เหล็กไฟฟ้าที่เกิดขึ้นในขณะชาร์จ ทำให้เป็นผลดีต่อมือถือ  และตัวของผู้ใช้งานเองด้วย ワイヤレスの...

วันนี้จะขอพูดเรื่องการเลือกใช้คำในการสื่อสารกับคนอื่นๆ  มีหนังสือญี่ปุ่นเล่มหนึ่งชื่อว่า กฏ9ข้อในการสื่อสาร  ในชีวิตของคนเรานั้นมีหลายครั้งที่เราต้องทำการตัดสินใจ และต้องขอร้องให้คนอื่นๆช่วย การตอบว่า NoหรือYes  นั้นเป็นผลลัพท์ที่แตกต่างกันแต่อาจจะต่างเพียงเล็กน้อย เหมือน79.5 กับ80เท่านั้น  ดังนั้นกฏ9ข้อนี้จึงเป็นการเติมเต็มความต่างนั้นในการสื่อสารนั่นเอง จากหนังสือเล่มนี้กล่าวว่า ในวันหนึ่งๆคนเราจะถูกขอร้องประมาณ22ครั้ง  จึงคิดหาวิธีตอบที่ดีในกรณีที่ถูกตอบว่าตอบ No แต่หากเปลี่ยนเป็น Yes ได้ผลลัพท์ที่ได้ก็อาจเปลี่ยนไปได้ เพื่อให้เปลี่ยนเป็น Yes ได้ มีวิธีการ3ขั้นตอน ดังต่อไปนี้ 1 ไม่ใช้คำพูดที่อยู่ในหัวทั้งๆอย่างนั้น 2 คาดเดาความคิดของฝ่ายตรงข้าม 3 ทำผลประโยชน์ให้สอดคล้องกับของฝ่ายตรงข้าม หากเราคิดตามขั้นตอนสามข้อนี้ แล้วเลือกคำที่ใช้ในการพูด จะทำให้การสื่อสารของเราส่งผลดียิ่งขึ้น โดยในหนังสือได้ยกตัวอย่างที่เข้าใจง่ายๆเอาไว้ เช่น หากเราอยากจะไปออกเดทกับคนที่ชอบ  เราอาจจะไม่ได้พูดชวนไปออกเดทโดยตรง แต่ลองคิดดูว่าเขาจะชอบอาห...

หลักการออกแบบผลิตภัณฑ์ 部品設計基本 ผลิตภัณฑ์ที่ดีย่อมเกิดมาจากการออกแบบที่ดีในการออกแบบผลิตภัณฑ์ นักออกแบบต้องคำนึงถึงหลักการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่เป็นเกณฑ์ ในการกำหนดคุณสมบัติผลิตภัณฑ์ที่ดีเอาไว้ เพื่อให้ผลิตภัณฑ์มีความเหมาะสมตามหลักการออกแบบ 良い部品は良いデザインから生まれますので、 設計者が部品設計基本に基づき部品を設計することが大切です。 หลักการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ควรคำนึงนั้นมีอยู่ 10ประการ คือ 部品設計基本は10個あります。 ความรู้ด้านวิศวกรรม ต้องมีความรู้ในผลิตภัณฑ์ของตนเองและชิ้นส่วนประกอบในผลิตภัณฑ์อย่างแท้จริง 自分の製品や成分などの工学知識を持っている必要があります。 หน้าที่ใช้สอย ( FUNCTION) ต้องถูกต้องตามเป้าหมายที่ตั้งไว้ 目標を満たす機能があること。 ความปลอดภัย (SAFETY)   ต้องคำนึงถึงความปลอดภัยของผู้ใช้เป็นสำคัญ 使用者の安全性が優先です。 ความแข็งแรง (CONSTRUCTION) ต้องรู้จักใช้คุณสมบัติของวัสดุ 構築などの材料特性が必要です。 ความสะดวกสบายในการใช้ (ERGONOMICS) ต้องออกแบบให้สอดคล้องกับกายวิภาคเชิงกล 機械的な構造を満たすように設計すること。 ความสวยงาม (AESTHETIES) มีรูปร่างสีสันที่เหมาะสม 適切な色や形状である必要があります。 ราคาพอสมควร (COST) ต้องเหมาะสมกับกลุ่มเป้าหมายและเกรดของวัสดุ 対象顧客および材料のグレードに組み合わせた値段。 การซ่อมแซมง...

แม่พิมพ์โลหะ หมายถึงแม่พิมพ์ที่ใช้ในการผลิตชิ้นส่วนหรือผลิตภัณฑ์โลหะ แม่พิมพ์โลหะสามารถจำแนกออกได้ดังนี้ (1) แม่พิมพ์ปั๊ม (Stamping) เป็นวิธีการนำแผ่นเหล็ก (Strip) เข้ามายังเครื่องปั๊มที่มีแม่พิมพ์ประกอบติดอยู่กับแท่นปั๊ม แท่นปั๊มจะกดลงมายังแผ่นเหล็กเพื่อให้ได้ชิ้นงานตามแบบแม่พิมพ์ (2) แม่พิมพ์ขึ้นรูป (Forming) เป็นการเปลี่ยนรูปทรงของแผ่นเหล็กให้เป็นไปตาม รูปทรงของพันซ์ (Punch) และดาย (Die) โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงความหนาของเหล็ก (3) แม่พิมพ์ดึงขึ้นรูปลึก (Deep draw die) เป็นการควบคุมการใช้แรงกดดันหรือแรงที่กดลงบนแผ่นงาน (Blank) หรือชิ้นงาน (Work piece) ดันผ่านแม่พิมพ์ ด้วยพั้นช์ (Punch) ให้มีรูปร่างเป็นหลุมหรือโพรงลงไป (4) แม่พิมพ์ตีขึ้นรูป (Forging) เป็นแม่พิมพ์ที่ใช้ในการแปรรูปโลหะให้ได้รูปร่างตามที่กำหนดเป็นจำนวนมาก (5) แม่พิมพ์ฉีดหล่อ (Die casting) เป็นวิธีการหล่อที่ใช้ความดันสูงอัดน้ำโลหะเข้าสู่แม่พิมพ์ ブロー成形金型 金型成形とは金属部品を作る金型です。 次の５つの金型が主な金型の種類となります。 1. スタンピング成形です。スタンピング成形は ストリップという鋼板を金型セットされた成形気に入れて、 そのストリップにスタンプします。 2. 成形金型とはパンチとダイの形状に応じて ...

วันนี้ถ้าพูดถึงพลังงาน ทุกคนคงคิดถึงน้ำมันเป็นส่วนใหญ่ใช่ไหมคะ แต่วันนี้จะมาพูดถึง พลังงานทดแทนหมายถึงอะไรและแบ่งออกเป็นกี่ประเภทกันค่ะ พลังงานทดแทน หมายถึง พลังงานที่ใช้ทดแทนเชื้อเพลิงประเภทน้ำมัน ซึ่งเป็นแหล่งพลังงานหลักที่ทั่วโลกนิยมใช้ในปัจจุบัน ทั้งนี้ พลังงานทดแทนแบ่งได้เป็น 2 ประเภท ตามแหล่งที่มาของพลังงาน ได้แก่ พลังงานทางเลือก ( Alternative Energy ) คือพลังงานที่ได้จากแหล่งฟอสซิลอื่น ที่ไม่ใช่น้ำมัน ได้แก่ ถ่านหิน ก๊าซธรรมชาติ หรือยูเรเนียม ซึ่งมีแต่ใช้แล้วจะหมดไป พลังงานหมุนเวียน ( Renewable Energy ) คือ พลังงานที่ได้จากแหล่งที่สามารถผลิต หรือก่อกำเนิดพลังงานนั้นขึ้นมาเองได้ และยังหมุนเวียนนำกลับมาใช้ได้อีก มักเป็นพลังงานสะอาด และไม่สร้างผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม เช่น พลังงานแสงอาทิตย์ พลังงานน้ำ พลังงานลม พลังงานคลื่น พลังงานความร้อนใต้พิภพ พลังงานเคมีจากไฮโดรเจน พลังงานชีวมวล พลังงานชีวภาพ พลังงานไบโอดีเซล พลังงานเอทานอล หรือ แก๊สโซฮอล เป็นต้น     จากคำจำกัดความข้างต้น สรุปได้ว่า พลังงานทางเลือก ถือเป็นพลังงานทดแทนประเภทหนึ่ง ซึ่งเป็นพลังงานที่ทุกวั...

วันนี้นำบทความเกี่ยวกับFunctional Medicine (สมุทัย เวชศาสตร์)มาฝากกันค่า ------------------------------------------------------------------------ Functional Medicine (สมุทัย เวชศาสตร์) http://easternmedicinecenter.org/what-we-do/functional-medicine/ เราคงเคยได้ยินใครหลายคนบอกเรามาว่า กินอาหารหรือว่าอาหารเสริมประเภทนั้น ประเภทนี้ แล้วดีต่อสุขภาพ ดีต่อร่างกาย ช่วยเสริมสร้าง ซ่อมแซม บำรุงอวัยวะส่วนต่าง ๆของร่างกายใ ห้แข็งแรง ทำงานได้ดีอยู่เสมอ แต่เราจะรู้มั้ยว่า สารอาหารที่ว่าดีที่เรารับเข้าร่างกายนั้น จะดีและมีประโยชน์กับร่างกายของเราทุกคนจริงหรือไม่ เพราะร่างกายของคนเราแต่ละคนไม่เหมือนกัน บางคนร่างกายรับสารอาหารตัวนี้แล้ว เกิดประโยชน์ต่อร่างกายจริง แต่ในบางคนรับสารอาหารตัวเดียวกันนี้เข้าไปแล้ว  แต่ไม่เกิดประโยชน์ต่อร่างกาย ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าร่างกายรับเข้าไป แล้วเกิดเป็นสารสะสมในร่างกาย ซึ่งเป็นบ่อเกิดของโรคร้ายที่จะตามมาก็ได้ ซึ่งเราจะเห็นและตั้งคำถามกับตัวเองอยู่บ่อย ๆว่า ทำไมคนที่รวย กินอาหารที่ดีต่อสุขภาพ หรือบางคนดูแลสุขภาพเป็นอย่างดี เหล้าไม่กิ...

地球温暖化: ภาวะโลกร้อน (Global warming) http://www.hardoc.org/ondanka.html ภาวะโลกร้อน (Global warming) เป็นปัญหาสำคัญในระดับนานาชาติที่ส่งผลกระทบรุนแรง เนื่องมาจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลก สาเหตุหนึ่งเกิดจาก การที่มนุษย์เผาผลาญเชื้อเพลิงฟอสซิล เช่น ถ่านหิน น้ำมัน และก๊าซธรรมชาติ เพื่อผลิตพลังงาน โดยปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่ทำให้เกิดปรากฏการณ์เรือนกระจก (Greenhouse effect) ออกสู่ชั้นบรรยากาศเป็นจำนวนมหาศาล นอกจากนี้ความต้องการใช้พลังงานที่เพิ่มขึ้นทั้งในภาคอุตสาหกรรมการผลิต และเพื่ออำนวยความสะดวกในชิวิตประจำวัน ล้วนนำมาซึ่งวิกฤติการณ์การขาดแคลนเชื้อเพลิงในอนาคต จึงจำเป็นต้องมีการเสาะแสวงหาแหล่งพลังงานทดแทนใหม่ๆๆที่ไม่ก่อให้เกิดผลกระทบกับสิ่งแวดล้อม  นอกเหนือจากพลังงานทดแทนที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายอย่างแล้ว เช่น พลังงานแสงอาทิตย์หรือโซ่ล่าเซลล์ และพลังงานลมที่ให้ปั่นกังหังลม เป็นต้น ก็ยังมีแหล่งพลังที่อาศัยความแตกต่างของอุณหภูมิโดยอาศัยอุปกรณ์ที่เรียกว่า วัสดุเทอร์โมอิเลคทริค เป็นสารกึ่งตัวนำที่ผลิตพลังงานไฟฟ้าได้ เมื่อมีความแตกต่างของอุณหภูมิโดยมีโลหะขนาดเล็กเชื่...

สวัสดีค่ะ  ทำงานเป็นล่ามได้ประมาณ 2 ปีแล้ว แต่ความรู้ก็ยังไก่กาอยู่บ้าง (หรือว่าไก่กามากก็ไม่รุเนอะ) บล็อกนี้ทำไว้รวบรวมคำศัพท์ วลี สำนวนภาษาญี่ปุ่นต่างๆ ที่พบเจอในชีวิตประจำวัน รวมทั้งบทความที่น่าสนใจ ถ้ามีผิดพลาดประการใด คอมเม้นบอกกันหน่อยน้าา มาเรียนรู้ไปด้วยกันเนอะ,,เนอะ ❤ ♪ よろしく ♪